1 00:00:01,879 --> 00:00:04,940 Em três dias, todos os pessoas na Terra morrerão. 2 00:00:06,519 --> 00:00:09,759 O antigo instrutor de vôo de Wilma e seu esquadrão além da colina 3 00:00:09,759 --> 00:00:13,810 junte-se a Buck para evitar um terrível ameaça à Terra. 4 00:00:13,869 --> 00:00:17,670 Nós vamos ter que destruir isso basear e eliminar esse gás nervoso. 5 00:00:20,940 --> 00:00:21,960 Temos que atacar. 6 00:00:22,039 --> 00:00:25,859 Wilmot, empurre-a para lá. Faça você sabe o que é dor, Rogers? 7 00:00:36,049 --> 00:00:41,509 O ano é 1987 e a NASA lança a última das sondas do espaço profundo da América. 8 00:00:42,009 --> 00:00:46,429 Em um acidente estranho, Ranger 3 e seus piloto, capitão William Buck Rogers, 9 00:00:46,429 --> 00:00:50,850 são arrancados de sua trajetória em uma órbita que congela sua vida 10 00:00:50,850 --> 00:00:54,590 sistemas de suporte e devoluções Buck Rogers à Terra 500 anos depois. 11 00:00:55,950 --> 00:01:08,170 ¶¶ 12 00:01:37,469 --> 00:01:57,159 ¶¶ 13 00:02:23,120 --> 00:02:24,039 Desacelere a leste do riacho. 14 00:02:24,979 --> 00:02:26,419 Desacelere e abriremos fogo. 15 00:02:26,900 --> 00:02:27,590 Saindo do alcance. 16 00:02:28,229 --> 00:02:31,789 Desacelere imediatamente. Esse navio roubou propriedade. Veja todo aquele movimento do navio. 17 00:02:31,810 --> 00:02:33,590 Onde eles estão conseguindo toda essa velocidade? 18 00:02:33,629 --> 00:02:37,879 Talvez eles saibam quem está atrás deles. Westlake, Clayton, calem-se, sim? 19 00:02:38,039 --> 00:02:38,699 O que é um molusco? 20 00:02:40,360 --> 00:02:40,780 Deixa para lá. 21 00:02:42,300 --> 00:02:44,539 Coronel Deering, posso falar com você na frequência de comando, por favor? 22 00:02:45,099 --> 00:02:46,729 Você tem sua privacidade, mas qual é o problema? 23 00:02:47,129 --> 00:02:50,740 Wilma, sou voluntário para treinar nossos dois amigos lá fora em manobras de voo, 24 00:02:50,740 --> 00:02:53,080 não perseguir procedimentos. Eles não tenho nada a ver com estar aqui. 25 00:02:53,460 --> 00:02:56,750 Sim, mas é mais fácil para nós irmos depois daquele cargueiro do que para o Dr. 26 00:02:56,750 --> 00:02:58,189 Hewer para embaralhar os pilotos no solo. 27 00:02:58,969 --> 00:02:59,770 Eu sei que eles são verdes. 28 00:02:59,990 --> 00:03:01,750 Aquele cargueiro roubado é melhor que seja muito importante. 29 00:03:02,250 --> 00:03:03,129 Eles estão indo para Necrose 4. 30 00:03:04,069 --> 00:03:05,580 Eles estão entrando naquele cinturão de asteróides? 31 00:03:06,099 --> 00:03:07,539 Afirmativo, e se não os alcance 32 00:03:07,539 --> 00:03:09,400 agora, nunca o faremos. Velocidade total, pessoal. 33 00:03:16,569 --> 00:03:20,169 Fui atingido! 34 00:03:20,449 --> 00:03:22,990 Segure-se juntos, Clayton. A ajuda está a caminho. 35 00:03:25,419 --> 00:03:27,819 Clayton, qual é o seu dano? 36 00:03:28,199 --> 00:03:28,939 Mínimo, capitão. 37 00:03:35,800 --> 00:03:38,099 Da próxima vez, Westlake, espere um ataque traseiro, bem como frontal. 38 00:03:39,199 --> 00:03:44,530 Sim, coronel. eu vou depois deles. Estou com você. 39 00:03:44,810 --> 00:03:47,719 Eles seguiram o cargueiro nos asteróides. 40 00:03:48,259 --> 00:03:49,379 Clayton, Westlake, recuem. 41 00:03:49,780 --> 00:03:50,680 Eles estão entrando rápido demais. 42 00:03:59,110 --> 00:03:59,699 O que fazemos agora? 43 00:04:00,360 --> 00:04:00,819 Vamos para casa. 44 00:04:58,459 --> 00:04:59,620 O que você está fazendo, Alícia? 45 00:05:01,899 --> 00:05:03,379 Sua mente está sempre em algum lugar. 46 00:05:04,899 --> 00:05:06,139 Cinco anos eu possuo você, 47 00:05:06,139 --> 00:05:09,129 e você sempre parece estar sonhando com os olhos bem abertos. 48 00:05:09,949 --> 00:05:13,470 Se o mercado para servos terráqueos não fosse tão deprimido que eu venderia você em um instante. 49 00:05:16,509 --> 00:05:17,870 Bem, não fique aí parado. Escovar. 50 00:05:32,389 --> 00:05:33,230 Você estava sorrindo. 51 00:05:39,879 --> 00:05:40,879 Você me acha horrível. 52 00:05:42,459 --> 00:05:45,050 Você acha que é melhor que eu porque você tem duas mãos normais. 53 00:05:52,620 --> 00:05:52,920 Sim? 54 00:05:53,540 --> 00:05:55,839 Comandante Corliss está de volta com o cargueiro da Terra. 55 00:05:56,959 --> 00:05:57,379 Obrigado. 56 00:06:30,639 --> 00:06:31,620 Você teve algum problema? 57 00:06:33,939 --> 00:06:35,939 Segurança para o hangar da diretoria foi projetado 58 00:06:35,939 --> 00:06:39,079 para proteger o conteúdo do cargueiro, não o navio em si. 59 00:06:40,459 --> 00:06:42,870 Hewlett enviou quatro caças estelares atrás de mim, 60 00:06:42,870 --> 00:06:46,639 mas eles foram destruídos quando tentou penetrar nos asteróides. 61 00:06:49,350 --> 00:06:50,810 Quando podemos lançar nosso ataque? 62 00:06:51,850 --> 00:06:54,889 Assim que o gás estiver carregados nos contêineres de mísseis. 63 00:06:54,910 --> 00:07:00,300 Já se passaram três anos desde que Wilma O esquadrão de Deering tentou nos destruir. 64 00:07:01,180 --> 00:07:02,199 Três anos. 65 00:07:03,060 --> 00:07:05,459 E eu sonho com isso incêndio na cabine todas as noites. 66 00:07:07,019 --> 00:07:07,680 As chamas. 67 00:07:15,110 --> 00:07:21,060 Assim como eu. Vamos pagá-los de volta. 68 00:07:28,100 --> 00:07:31,550 Em três dias, todos os pessoas na Terra morrerão. 69 00:07:39,230 --> 00:07:40,970 Você vai tentar me dizer aquele cargueiro roubado nojento 70 00:07:40,970 --> 00:07:42,519 valeu a pena a vida daqueles dois cadetes? 71 00:07:43,220 --> 00:07:46,139 Eles eram apenas crianças. Eles não tinham negócios estar lá fora. Eu tentei te dizer isso. 72 00:07:46,860 --> 00:07:48,480 Eu não queria que eles se machucassem assim como você, Buck. 73 00:07:54,129 --> 00:07:55,670 Desculpe. Foi um longo dia. 74 00:07:56,589 --> 00:07:56,990 Buck, ouça. 75 00:07:57,750 --> 00:08:01,879 Esse cargueiro estava programado para ser voado para o espaço profundo e destruído. 76 00:08:03,120 --> 00:08:05,220 Agora, você olha para isso e nos diz se vai 77 00:08:05,220 --> 00:08:06,689 depois daquele cargueiro valeu a pena suas vidas. 78 00:08:06,730 --> 00:08:08,389 Este é um vídeo inventário do que havia nele. 79 00:08:09,329 --> 00:08:12,129 Armas do século 20, onde eles vêm? De um arsenal, 80 00:08:12,129 --> 00:08:15,009 descoberto perto das ruínas de a antiga capital do país. 81 00:08:15,629 --> 00:08:16,420 Washington, DC 82 00:08:16,920 --> 00:08:17,620 Washington, DC 83 00:08:18,540 --> 00:08:22,259 Você quer me dizer que aqueles velhos armas poderiam ser uma ameaça para a Terra? 84 00:08:23,100 --> 00:08:24,660 São botijões de gás nervoso, Wilma. 85 00:08:25,949 --> 00:08:28,589 Você coloca um desses em nosso atmosfera, espalhada por uma explosão de ar, 86 00:08:28,589 --> 00:08:31,800 estaríamos todos mortos dentro de uma semana. Ah, garoto. 87 00:08:33,659 --> 00:08:34,580 Sim, eu chamaria isso de ameaça. 88 00:08:36,370 --> 00:08:38,669 Esse cargueiro foi indo em direção à necrose quatro, 89 00:08:38,669 --> 00:08:41,289 o que significa Corliss e Trent provavelmente é o responsável. 90 00:08:42,500 --> 00:08:46,230 O que também significa que o gás nervoso não é apenas uma ameaça. 91 00:08:46,950 --> 00:08:47,470 Eles vão usá-lo. 92 00:08:48,870 --> 00:08:49,409 Por minha causa. 93 00:08:49,629 --> 00:08:50,590 Deixe-me explicar, Buck. 94 00:08:52,129 --> 00:08:53,570 Corliss e Trent são traficantes de armas. 95 00:08:54,220 --> 00:08:57,340 Eles supostamente mantêm um base nos asteróides de necrose. 96 00:08:58,320 --> 00:09:00,500 Vários anos atrás, eles sustentaram alguns bastante 97 00:09:00,500 --> 00:09:02,059 ferimentos graves enquanto resistia à prisão. 98 00:09:03,360 --> 00:09:06,139 Pelo qual eles juraram vingança contra o coronel Deering. 99 00:09:07,539 --> 00:09:11,600 Teremos que destruir aquela base e eliminar esse gás nervoso imediatamente. 100 00:09:12,320 --> 00:09:13,929 Como penetramos aquele cinturão de asteroides sem 101 00:09:13,929 --> 00:09:15,750 terminando do mesmo jeito Clayton e Wesley fizeram? 102 00:09:17,009 --> 00:09:17,629 Noé Cooper. 103 00:09:18,250 --> 00:09:19,129 Mas ele está aposentado. 104 00:09:20,149 --> 00:09:20,409 Sim. 105 00:09:21,600 --> 00:09:23,840 Mas ele conhece a necrose cinto ainda melhor que Corliss. 106 00:09:24,259 --> 00:09:27,830 Mas, doutor... Você precisa de um guia através daqueles asteróides, Coronel. 107 00:09:29,870 --> 00:09:31,429 Fale com ele. Isso é uma ordem. 108 00:09:31,450 --> 00:09:33,649 Sim, senhor. 109 00:09:41,340 --> 00:09:42,740 Pareci um pouco duro com ela, não foi? 110 00:09:45,100 --> 00:09:48,679 Bem, talvez eu estivesse, mas já tivemos essa discussão antes, 111 00:09:48,679 --> 00:09:54,409 e quando se trata de Noah Cooper, por que você não apenas senta e pensa com muita clareza? 112 00:09:56,029 --> 00:09:59,070 Eu sugiro que você vá com ela, mas antes de você fazer, deixe-me dar algumas informações básicas. 113 00:09:59,570 --> 00:10:03,330 O pai do Coronel Deering voou com Esquadrão da Marinha Espacial Terrestre da NOAA. 114 00:10:04,809 --> 00:10:06,850 E NOAA era ela muito primeiro instrutor de vôo. 115 00:10:07,509 --> 00:10:09,929 Ele foi muito útil para ela em os primeiros estágios de sua carreira. 116 00:10:10,730 --> 00:10:11,450 Ajudou a desenvolvê-la. 117 00:10:12,230 --> 00:10:13,789 Eles formaram um grupo muito profundo vínculo de amizade. 118 00:10:15,460 --> 00:10:17,039 E então o esquadrão envelheceu. 119 00:10:17,960 --> 00:10:18,659 Noah envelheceu. 120 00:10:19,360 --> 00:10:22,590 No ano passado, ela teve que dar a eles seu teste anual de aptidão física, 121 00:10:22,590 --> 00:10:24,210 e ela teve que falhar com eles. 122 00:10:25,230 --> 00:10:27,129 Todos eles, incluindo Noah. 123 00:10:29,559 --> 00:10:31,919 E agora você está pedindo a ela para perguntar ele sair da aposentadoria. 124 00:10:34,279 --> 00:10:36,220 Você a colocou em uma situação muito posição difícil, doutor. 125 00:10:36,799 --> 00:10:37,100 Talvez. 126 00:10:38,879 --> 00:10:39,799 Mas é imperativo. 127 00:10:40,690 --> 00:10:41,289 Noé, ajude-nos. 128 00:10:44,009 --> 00:10:44,629 Vou ver o que posso fazer. 129 00:10:54,440 --> 00:10:58,980 Bem, Tweaky, o capitão Rogers parece ter seu trabalho difícil para ele. 130 00:10:59,240 --> 00:11:00,210 Está na bolsa. 131 00:11:01,710 --> 00:11:02,210 Desculpe? 132 00:11:03,389 --> 00:11:04,830 Tudo é copacético. 133 00:11:06,009 --> 00:11:06,710 Copa-o que? 134 00:11:08,490 --> 00:11:09,210 Esqueça. 135 00:11:10,009 --> 00:11:10,889 Eu confio em Buck. 136 00:11:34,480 --> 00:11:39,309 Ele deveria estar aqui por volta de 1800 horas. Ele passa muito tempo aqui. 137 00:11:39,950 --> 00:11:40,929 Não vai ser fácil, não é? 138 00:11:43,129 --> 00:11:44,889 Noah é velho demais para vá para o espaço novamente. 139 00:11:46,730 --> 00:11:47,870 Mesmo no século 25, 140 00:11:47,870 --> 00:11:50,590 eles ainda jogam as pessoas no sucata por causa de sua idade. 141 00:11:52,090 --> 00:11:54,049 Buck, eu não queria colocá-lo de castigo. 142 00:11:55,059 --> 00:12:00,100 É que ele não era capaz mais, e eu não queria vê-lo se machucar. 143 00:12:02,039 --> 00:12:02,559 Bem, meu querido. 144 00:12:07,429 --> 00:12:10,389 Por que, o quê? Sem abraço? Desde quando você me cumprimentou sem um abraço? 145 00:12:13,169 --> 00:12:16,730 Oh, não importa o que aconteceu, eu ainda te amo, Dizzy D. Lembre-se disso. 146 00:12:18,100 --> 00:12:18,620 Tonto D.? 147 00:12:20,080 --> 00:12:22,379 Ah, oi. Meu nome é Noé. Como em Noah Cooper. Oi. 148 00:12:22,600 --> 00:12:24,299 Meu nome é Buck. Como em Buck Rogers. Eu sou Buck. 149 00:12:25,379 --> 00:12:25,720 Tonto D.? 150 00:12:27,200 --> 00:12:29,039 Oh, nós a chamamos assim já que ela estava tão alta. 151 00:12:29,620 --> 00:12:31,389 Costumava ficar pendurado na sala de preparação o tempo todo 152 00:12:31,389 --> 00:12:32,769 tempo, entrar em tudo, nos deixou tontos. 153 00:12:33,330 --> 00:12:35,590 Então nós a chamamos de Dizzy Deering, Dizzy D para abreviar. 154 00:12:38,289 --> 00:12:42,600 Agora ela está crescida, com idade suficiente para tire dele as águias prateadas de um homem. 155 00:12:44,600 --> 00:12:45,179 Noé, eu... 156 00:12:48,110 --> 00:12:50,049 Você está pronto para levar seu jogando 10 e 11? 157 00:12:50,840 --> 00:12:53,860 Claro, Vermelho. Desculpe, Dizzy D, mas tenho um jogo de cartas esperando. 158 00:12:54,360 --> 00:12:59,100 Noah, eu... E você sabe o quão importante esse tipo de coisa é para nós, pessoas mais velhas. 159 00:13:01,179 --> 00:13:03,100 Noah, você poderia, por favor me escute por um momento? 160 00:13:05,460 --> 00:13:06,700 Vamos brincar no escuro, Red, ou o quê? 161 00:13:15,309 --> 00:13:17,919 Eu não gosto de festas e não como presentes e, acima de tudo, 162 00:13:17,919 --> 00:13:19,929 Eu não gosto de ser lembrei de quantos anos eu tenho. 163 00:13:20,929 --> 00:13:22,110 Mas obrigado. Obrigado. 164 00:13:23,090 --> 00:13:24,950 Bem, já que estamos todos aqui, Buck, 165 00:13:24,950 --> 00:13:28,200 Eu gostaria que você conhecesse o que sobrou o 69º Esquadrão da Marinha Espacial Terrestre. 166 00:13:29,049 --> 00:13:30,509 Sargento Big Red McMurty. 167 00:13:30,529 --> 00:13:32,470 Como você está, Grande Vermelho? Prazer em conhecê-lo. 168 00:13:34,149 --> 00:13:35,700 Cabo Schultz, MK para a maioria. 169 00:13:36,240 --> 00:13:36,580 MK? 170 00:13:37,340 --> 00:13:38,440 Tenente Harriet Twain. 171 00:13:38,820 --> 00:13:39,340 Prazer em conhecê-lo. 172 00:13:39,360 --> 00:13:40,120 Meu marido, Eli. 173 00:13:40,480 --> 00:13:43,330 Prazer em conhecê-lo. Mesmo aqui. Esse é o Lucky, nosso mascote. 174 00:13:43,350 --> 00:13:44,490 Como você está, sortudo? 175 00:13:45,639 --> 00:13:48,759 Ah, sou o capitão Buck Rogers. É um prazer conhecer todos vocês. 176 00:13:49,519 --> 00:13:51,580 E, claro, todos vocês conheço o coronel Deering. 177 00:13:56,320 --> 00:13:59,090 Noah, vim aqui perguntar você para guiar um esquadrão 178 00:13:59,090 --> 00:14:00,610 através dos asteróides ao redor da Necrose IV. 179 00:14:01,769 --> 00:14:03,950 Nós vamos destruir Base de Corliss de uma vez por todas. 180 00:14:06,179 --> 00:14:10,100 Não posso. Minha visão periférica está prejudicada. 181 00:14:12,000 --> 00:14:12,590 Lembra, Coronel? 182 00:14:15,789 --> 00:14:16,289 Agora, espere um minuto. 183 00:14:18,629 --> 00:14:21,470 Olha, eu entendo seus sentimentos, Major, mas essa base tem que ser destruída. 184 00:14:23,009 --> 00:14:24,289 Você realmente não vai penalizar toda a Terra 185 00:14:24,289 --> 00:14:26,039 pelo que Wilma fez em o cumprimento do dever, não é? 186 00:14:38,779 --> 00:14:39,340 Tudo bem, nós faremos isso. 187 00:14:41,000 --> 00:14:43,679 E quando digo nós, quero dizer todos nós, o 69º Combatente. 188 00:14:47,320 --> 00:14:48,159 Você sabe o que poderíamos fazer? 189 00:14:49,600 --> 00:14:52,960 Podemos converter a classe Seymour trenós de carga em bombardeiros Starbelly. 190 00:14:53,500 --> 00:14:55,820 Esse é o navio que usamos quando atacou aquela base anos atrás. 191 00:14:56,519 --> 00:14:59,559 Você nos dá 12 horas para equipar esses trenós com torres de cauda, 192 00:15:00,029 --> 00:15:03,950 Mais 12 horas para treinar e podemos estar atacando necrose quatro em dois dias. 193 00:15:05,350 --> 00:15:08,230 Depois disso, todos nós quero nossas águias prateadas de volta. 194 00:15:11,870 --> 00:15:13,919 Mas vocês estão quase idade de aposentadoria compulsória. 195 00:15:14,519 --> 00:15:15,700 Bem, então você parecerá ter mais de 60 anos. 196 00:15:16,059 --> 00:15:16,519 A aposentadoria é 85. 85? 197 00:15:20,779 --> 00:15:21,320 Esse é o acordo. 198 00:15:22,320 --> 00:15:26,009 Ou eu lidero meu antigo esquadrão esses asteroides, ou não lidero ninguém. 199 00:15:29,679 --> 00:15:32,700 Então esqueça. Corliss te cortaria em pedaços. 200 00:15:48,580 --> 00:15:49,340 Quanto tempo mais? 201 00:15:50,960 --> 00:15:53,240 Eles apenas começaram a carregar o gás nos invólucros dos mísseis. 202 00:15:54,379 --> 00:15:56,519 Foreman diz que estarão prontos em 48 horas. 203 00:15:57,919 --> 00:16:01,149 Vou avisar nosso povo na Terra que eles têm dois dias para evacuar. 204 00:16:02,610 --> 00:16:06,419 Você sabe, nosso espião em New Chicago ainda está tentando discernir 205 00:16:06,419 --> 00:16:08,970 quanto a Defesa A Diretoria descobriu. 206 00:16:09,710 --> 00:16:12,009 Você poderia saber tudo, e isso não faria a menor diferença. 207 00:16:13,049 --> 00:16:17,389 Eles não podem nos parar agora. É apenas um questão de tempo antes que a Terra seja destruída. 208 00:16:22,570 --> 00:16:27,570 Ora, Alicia, você ainda tem sentimentos pelo seu mundo natal. 209 00:16:32,340 --> 00:16:38,039 Certamente toda a sua família deve estar morta por agora. E se não estiverem, em breve estarão. 210 00:16:50,029 --> 00:16:51,820 Nove corridas. Você não acertou o alvo nenhuma vez. 211 00:16:52,779 --> 00:16:54,539 Bem, eu não vi você fazer melhor lá em cima. 212 00:16:55,039 --> 00:16:57,159 Sim, e isso foi um corrida prática segura e sã. 213 00:16:57,639 --> 00:17:00,580 O que fazemos quando há inimigos lutadores e pulsares gritando por toda parte? 214 00:17:01,340 --> 00:17:03,450 Talvez devêssemos nos ater dando festas de aniversário. 215 00:17:05,319 --> 00:17:12,670 Vá em frente, descanse um pouco. Você ainda quer ir conosco, Buck? 216 00:17:13,009 --> 00:17:16,339 Claro. Olha, um ensaio geral ruim sempre um bom sinal. Acredite em mim, eu sei. 217 00:17:26,890 --> 00:17:29,390 Bem, eu monitorei seu corre. Nove corridas, nove erros. 218 00:17:29,509 --> 00:17:31,589 Sim, bem, não diga nada a eles. Não acho que eles piorariam as coisas. 219 00:17:32,230 --> 00:17:37,460 Noah está usando trenós de carga de 20 anos, Bombas de 30 anos e pilotos de 85 anos. 220 00:17:38,160 --> 00:17:39,200 Como posso piorar as coisas? 221 00:17:40,250 --> 00:17:41,869 Olha, Wilma, quando eu estava na Força Aérea, 222 00:17:41,869 --> 00:17:44,779 tivemos que descartar muitos excesso de gás nervoso. Acredite em mim, 223 00:17:44,779 --> 00:17:46,759 O antiquado de Noah incendiários são os melhores 224 00:17:46,759 --> 00:17:49,079 maneira de lidar com o gás nervoso antiquado. 225 00:17:49,940 --> 00:17:51,140 O Dr. Hewer estava errado. 226 00:17:52,000 --> 00:17:54,660 Por que você e Noah não enfrentam isso fato antes de você ser morto? 227 00:17:55,599 --> 00:17:56,740 Por que você não é honesto consigo mesmo? 228 00:17:58,660 --> 00:17:59,140 O que você quer dizer? 229 00:17:59,769 --> 00:18:00,569 Você ama aquele velho. 230 00:18:01,650 --> 00:18:04,130 Quando você está com tanto medo que ele vai se machucar, ele está arquivando seu julgamento. 231 00:18:18,589 --> 00:18:20,230 Há um espião em Nova Chicago. 232 00:18:21,710 --> 00:18:24,309 Ela diz que a defesa diretoria está planejando um bombardeio 233 00:18:24,309 --> 00:18:26,619 atacar contra nós nos próximos dois dias. 234 00:18:28,660 --> 00:18:31,460 Um ataque bombista? Ele estava louco. 235 00:18:31,480 --> 00:18:32,980 Não. 236 00:18:34,109 --> 00:18:34,789 Ele está desesperado. 237 00:18:36,180 --> 00:18:38,799 Ele sabe que quando e se o gás nervoso sai daqui, 238 00:18:38,799 --> 00:18:40,950 suas chances de destruir todos os nossos navios antes 239 00:18:40,950 --> 00:18:42,609 chegam à Terra são praticamente nulos. 240 00:18:43,619 --> 00:18:46,940 Como ele pode esperar que alguém navegar pelos asteróides e bombardeiros? 241 00:18:47,420 --> 00:18:50,640 Ele acabou de receber um lembrete de como difícil é para os caças estelares. 242 00:18:51,440 --> 00:18:53,609 Mesmo que eles fossem penetrar nos asteróides, 243 00:18:53,609 --> 00:18:56,849 eles não teriam chance contra as baterias pulsares que nos rodeiam. 244 00:18:57,789 --> 00:18:59,650 Seus pilotos estão cometendo suicídio. 245 00:19:02,480 --> 00:19:04,279 Alicia, encha o copo do comandante. 246 00:19:13,579 --> 00:19:19,710 Me desculpe, estou interrompendo você? Bem, o que temos aqui? 247 00:19:19,730 --> 00:19:21,549 Um globo de memória. 248 00:19:24,230 --> 00:19:26,990 Provavelmente o único lembrete ela tem de seu antigo mundo. 249 00:19:28,210 --> 00:19:30,960 Ela conseguiu esconder isso de mim todos esses anos. 250 00:19:33,119 --> 00:19:33,839 Cuidado, Alícia. 251 00:19:37,960 --> 00:19:39,779 Observe o que vai acontecer com o seu mundo. 252 00:19:41,619 --> 00:19:41,859 Assistir. 253 00:20:18,099 --> 00:20:19,519 Desejo a todos muita sorte. 254 00:20:20,059 --> 00:20:22,089 Todos vocês sabem como importante é esta missão, 255 00:20:22,089 --> 00:20:24,380 então resta muito pouco para eu dizer. 256 00:20:25,609 --> 00:20:30,190 Exceto que eu vou te ver, todos vocês, quando voltarem. 257 00:20:35,869 --> 00:20:37,619 Wilma sabe que estamos decolando hoje à noite? Sim, 258 00:20:37,619 --> 00:20:39,970 mas ela está se mantendo bonita muito para si mesma atualmente. 259 00:20:41,210 --> 00:20:44,650 Devo admitir, estou surpreso que ela não está aqui para se despedir de você, Buck. 260 00:20:45,670 --> 00:20:50,509 Sim, bem, acho que ela deve ter tido outros planos. 261 00:20:55,329 --> 00:20:59,630 Uh, Noah, fui enviado contra você está liderando esta missão o tempo todo. 262 00:21:00,430 --> 00:21:01,009 Eu ainda estou. 263 00:21:02,690 --> 00:21:04,980 Mas é porque... porque eu não queria encontrar 264 00:21:04,980 --> 00:21:07,769 descobrir como seria não ter você por perto. 265 00:21:16,539 --> 00:21:17,809 E isso vale para todos vocês também. 266 00:21:18,450 --> 00:21:20,470 Então talvez seja melhor você me levar junto. 267 00:21:21,309 --> 00:21:22,809 Eu me sentiria melhor se eu poderia ficar de olho em você. 268 00:21:30,349 --> 00:21:32,460 Parece que comprei um casaco novo. 269 00:21:49,640 --> 00:21:50,710 Confortável aí atrás, Harriet? 270 00:21:51,190 --> 00:22:05,269 Eu prefiro cair bombas. Pedaço de chupeta? 271 00:22:07,009 --> 00:22:07,329 Obrigado. 272 00:22:19,759 --> 00:22:23,140 Eu gostaria de agradecer por me definir francamente sobre o que sinto por Noah. 273 00:22:24,940 --> 00:22:27,019 Não penso nada sobre isso, Dizzy D. 274 00:22:30,170 --> 00:22:31,680 Tudo bem, aí vem a parte difícil, crianças. 275 00:22:32,200 --> 00:22:34,720 Superar isso vai fazer aquele bombardeio parecer fácil. 276 00:22:35,380 --> 00:22:38,250 Agora fique perto de mim e fazer exatamente o que eu faço. 277 00:22:39,569 --> 00:22:40,529 Cuidado com a queda de pedras. 278 00:22:50,420 --> 00:22:53,220 Nave inimiga se aproximando. Eles estão se movendo através dos asteróides. 279 00:22:54,420 --> 00:22:55,759 Eles atacam a força da Terra. 280 00:22:57,619 --> 00:22:58,740 Sim, existem apenas três deles. 281 00:23:00,339 --> 00:23:03,319 Bem, na eventualidade de eles passarem os asteróides, eles não irão mais longe. 282 00:23:05,109 --> 00:23:05,849 Prepare o esquadrão. 283 00:23:06,890 --> 00:23:09,529 Só mais um pouco, crianças. Você está indo bem. 284 00:23:10,720 --> 00:23:12,269 Me lembra do meu playground em casa. 285 00:23:26,039 --> 00:23:28,180 Ok, comecem a respirar novamente, pessoal. 286 00:23:30,380 --> 00:23:35,569 Pare de respirar. Temos companhia. Apertado deformação. Pareçam vivos, artilheiros de cauda. 287 00:23:37,609 --> 00:23:38,839 Entendi. 288 00:24:00,349 --> 00:24:02,410 Eu não estou velho. Eles são atirando de suas caudas. 289 00:24:03,549 --> 00:24:06,390 Eles modificaram a classe de trenó bombardeiros com montagens de cauda. 290 00:24:06,930 --> 00:24:09,799 Vá sob o fogo deles. Ataque suas barrigas. Sim, senhor. 291 00:24:10,440 --> 00:24:11,619 Bombardeiros de baixo nível. 292 00:24:12,000 --> 00:24:12,839 Eles são antigos. 293 00:24:14,480 --> 00:24:17,640 Mas eles poderiam voar abaixo de nossas telas de pulsar. 294 00:24:18,819 --> 00:24:20,019 Eles nunca chegarão tão longe. 295 00:24:24,480 --> 00:24:27,730 Belo tiro, Big Red. Parece eles estão enviando reforços. 296 00:24:28,190 --> 00:24:30,289 Nós vamos recuar temporariamente para os asteróides. 297 00:24:43,970 --> 00:24:47,029 Bob, estamos perdendo o controle. Tudo bem, espere. Tudo bem, traga-a lentamente. 298 00:25:01,359 --> 00:25:05,670 Ok, todos os sistemas estão ficando verdes. 299 00:25:06,430 --> 00:25:07,509 Prepare-se para o encontro com Noah. 300 00:25:07,529 --> 00:25:11,099 Ela é um pouco lenta, mas eu acho que podemos terminar a missão. 301 00:25:15,950 --> 00:25:17,809 Renda-se imediatamente ou seja destruído. 302 00:25:18,349 --> 00:25:24,569 Prossiga para o vetor 9, 4KV, coordenada C. Nós o transportaremos até o hangar. 303 00:25:26,190 --> 00:25:28,150 Você ouviu isso, Noé? Eles foram capturados. 304 00:25:29,559 --> 00:25:29,900 Ouvi. 305 00:25:30,859 --> 00:25:31,619 O que fazemos, Noé? 306 00:25:33,299 --> 00:25:34,559 O que podemos fazer? Nós os perdemos. 307 00:25:43,440 --> 00:25:45,920 Nós o perdemos. 308 00:25:55,680 --> 00:25:57,279 Queria falar comigo, Dr. Hewer? 309 00:25:59,099 --> 00:26:00,099 Sim, entre, por favor. 310 00:26:07,109 --> 00:26:16,640 Eu também. Acabei de receber um mensagem subespacial do Major Cooper. 311 00:26:18,150 --> 00:26:20,829 Ele está prestes a começar seu ataque a bomba na base de Corliss. 312 00:26:21,410 --> 00:26:23,990 Fiquei com a impressão eles já deveriam ter feito isso. 313 00:26:24,430 --> 00:26:24,730 Sim. 314 00:26:25,289 --> 00:26:27,369 Bem, eles eram engajados por combatentes inimigos como 315 00:26:27,369 --> 00:26:30,490 assim que eles romperam o asteróides, e eles tiveram que se reagrupar. 316 00:26:32,779 --> 00:26:34,900 Perderam o coronel Deering e Buck. 317 00:26:35,940 --> 00:26:36,660 Oh meu Deus. 318 00:26:41,359 --> 00:26:43,740 Major Cooper sente eles estão sendo mantidos na base. 319 00:26:46,240 --> 00:26:49,019 Ele também sabe que vai ter que continuar com o bombardeio de qualquer maneira. 320 00:26:51,460 --> 00:26:55,700 Restam duas chances para destruir o nervo gás enquanto ainda está no Croesus IV. 321 00:26:56,549 --> 00:26:58,609 Francamente, eu esperava tenha esse papo certo 322 00:26:58,609 --> 00:27:00,670 depois do Major Cooper e os outros decolaram. 323 00:27:02,829 --> 00:27:05,480 Você me ligou para discutir nossas alternativas, 324 00:27:05,480 --> 00:27:07,619 caso sua missão fracasse. Você não fez isso? 325 00:27:08,460 --> 00:27:11,180 Não há mal nenhum em esperar que eles teriam sucesso, não é? 326 00:27:11,200 --> 00:27:12,740 Há pouco mais que possamos fazer. 327 00:27:13,480 --> 00:27:14,579 Isso não é bem verdade. 328 00:27:15,289 --> 00:27:16,390 Venha agora, Dr. Teópolis. 329 00:27:17,769 --> 00:27:19,549 Certamente você não acha que Corliss enviará um 330 00:27:19,549 --> 00:27:21,329 esquadrão para a Terra para liberar o gás nervoso? 331 00:27:23,309 --> 00:27:27,819 Ele enviará seus navios individualmente, e mesmo que destruamos todos eles, 332 00:27:27,819 --> 00:27:33,460 as chances são de que alguém chegue perto o suficiente para a nossa atmosfera para envenená-la. 333 00:27:34,220 --> 00:27:37,690 Eu estava me referindo ao fato que podemos e devemos assumir 334 00:27:37,690 --> 00:27:39,710 passos para ver isso A liderança da Terra sobrevive. 335 00:27:40,089 --> 00:27:43,009 Obviamente, o gás nervoso irá não têm efeito sobre nós, computadores. 336 00:27:43,650 --> 00:27:45,920 Mas quanto a vocês, humanos... Sim. 337 00:27:47,180 --> 00:27:47,859 Sim eu sei. 338 00:27:48,359 --> 00:27:48,539 Eu sei. 339 00:27:51,009 --> 00:27:57,940 Vou alertar a manutenção para preparar o Omega Complexo, mas enquanto isso, você e eu, 340 00:27:57,940 --> 00:28:04,410 Dr. Theopolis, deve decidir qual dos A população da Terra viverá e qual morrerá. 341 00:28:05,759 --> 00:28:09,680 É uma tarefa terrível, mas nós deve... Tricky, onde você está indo? 342 00:28:13,130 --> 00:28:18,640 Eu sei disso, mas... O que foi isso? 343 00:28:19,160 --> 00:28:23,059 Ele ficou chateado por estarmos presumindo isso O capitão Rogers nunca mais voltará. 344 00:28:26,230 --> 00:28:27,750 Nós realmente devemos continuar, Dr. Hewer. 345 00:28:37,369 --> 00:28:38,430 Abasteça na hora certa, Noah. 346 00:28:39,670 --> 00:28:40,569 Temos que atacar. 347 00:28:41,470 --> 00:28:43,269 Não podemos. Montaremos Bucker lá embaixo. 348 00:28:43,289 --> 00:28:46,829 E Corliss estará atacando Terra enquanto estamos sentados aqui. 349 00:28:47,670 --> 00:28:49,049 Tenho que correr esse risco, Harriet. 350 00:28:50,190 --> 00:28:51,009 Você não pode se dar ao luxo de fazer isso. 351 00:28:51,950 --> 00:28:53,150 Dr. Huard está contando conosco. 352 00:28:54,250 --> 00:28:56,680 Esse lugar é como um depósito de munição. Se bombardearmos, 353 00:28:56,680 --> 00:28:58,049 Dizzy D e Buck não terão chance. 354 00:28:58,470 --> 00:28:59,210 Nem a Terra. 355 00:29:00,390 --> 00:29:01,269 A menos que ataquemos. 356 00:29:01,289 --> 00:29:08,940 O scanner indica que não movimento fora dos asteróides. 357 00:29:09,869 --> 00:29:13,130 Os terráqueos devem estar à deriva em órbita dentro do cinturão. 358 00:29:14,299 --> 00:29:15,700 O que quer que tenha sobrado deles, claro. 359 00:29:37,490 --> 00:29:41,990 Isso mesmo. Você não viu seu trabalho, não é? 360 00:29:44,809 --> 00:29:46,190 Dê uma boa olhada, Coronel. 361 00:29:47,589 --> 00:29:50,930 Tenho certeza que você já ouviu falar como ansiosos estamos para agradecer. Ah! 362 00:29:58,250 --> 00:29:58,839 Sim. 363 00:30:01,079 --> 00:30:02,839 Bem-vindo, Coronel Deering. 364 00:30:05,259 --> 00:30:07,900 Já se passaram três longos anos. 365 00:30:09,940 --> 00:30:12,130 Você estava contrabandeando armas para colônias hostis. 366 00:30:15,369 --> 00:30:16,950 Era meu dever tentar impedi-lo. 367 00:30:17,910 --> 00:30:19,009 Quem é seu amigo, Coronel? 368 00:30:19,029 --> 00:30:21,779 Buck Rogers. 369 00:30:23,319 --> 00:30:24,180 Roxana Trento. 370 00:30:37,380 --> 00:30:37,799 O prazer é meu. 371 00:30:40,339 --> 00:30:42,519 Você já esteve em um incêndio, Rogers? 372 00:30:43,579 --> 00:30:48,640 Ou devo dizer, você já esteve pegando fogo? Não, não posso dizer que sim. 373 00:30:49,359 --> 00:30:51,509 Você sabe o que é dor, Rogers? 374 00:30:52,200 --> 00:30:53,230 Existem todos os tipos de dor. 375 00:30:54,240 --> 00:30:54,500 Não. 376 00:30:55,740 --> 00:30:57,890 Estou falando de uma dor isso é tão intenso o único 377 00:30:57,890 --> 00:31:01,849 maneira de pará-lo é ter seu fonte removida. Eu tive dor de dente uma vez. 378 00:31:02,890 --> 00:31:04,829 Se você tivesse se rendido em vez de permanecerem fugitivos, 379 00:31:04,829 --> 00:31:07,509 você poderia ter sido tratado em qualquer número de boas clínicas. 380 00:31:09,210 --> 00:31:13,750 E passar o resto da nossa vida em detenção sem esperança de vingança? 381 00:31:17,589 --> 00:31:20,670 Como você vai desejar que tivéssemos rendeu-se, Coronel Deering. 382 00:31:22,900 --> 00:31:28,140 Alicia, traga-me a tocha. Eu disse para me trazer a tocha! 383 00:31:29,549 --> 00:31:32,509 Agora que você me capturou, você não tenho motivos para prejudicar ninguém. 384 00:31:33,289 --> 00:31:36,950 Deixe Buck ir e desista de qualquer ideia você poderia ter atacado a Terra. 385 00:31:39,369 --> 00:31:42,710 E deixe todo esse gás nervoso ir para o lixo. 386 00:31:44,150 --> 00:31:45,160 Seu rancor está comigo. 387 00:31:46,240 --> 00:31:48,339 Nosso rancor é com quem quisermos. 388 00:31:49,460 --> 00:31:52,480 E se a possibilidade de nós assassinando inocentes 389 00:31:52,480 --> 00:31:55,130 as pessoas te incomodam, Coronel, tanto melhor. 390 00:31:56,440 --> 00:31:57,130 Vocês são criminosos. 391 00:31:58,029 --> 00:32:00,509 Você estava contrabandeando contrabando a bordo do seu navio há três anos. 392 00:32:01,269 --> 00:32:03,910 Essas armas foram proibidas precisamente porque eram perigosos. 393 00:32:04,529 --> 00:32:06,309 Mas tudo que você se importava foi o preço que os altarianos 394 00:32:06,309 --> 00:32:07,730 íamos te dar por essas armas. 395 00:32:08,769 --> 00:32:09,410 Qualquer arma. 396 00:32:10,279 --> 00:32:14,450 Você não se importou com o quão inflamável ou inseguro eles eram. Quer você admita ou não, 397 00:32:14,450 --> 00:32:17,450 você merecia exatamente o que você tenho. Alícia, o que você está fazendo? 398 00:32:17,470 --> 00:32:18,690 Ela está falando. 399 00:32:19,490 --> 00:32:20,670 Ela não pode falar. 400 00:32:21,400 --> 00:32:22,680 Ela não tem cabeça para isso. 401 00:32:23,220 --> 00:32:25,799 Ela pode não ser capaz de ouvir, e ela pode não ser capaz de falar, 402 00:32:25,799 --> 00:32:26,660 mas ela certamente não pode falar. 403 00:32:27,609 --> 00:32:28,329 E ela tem uma mente. 404 00:32:30,690 --> 00:32:31,650 Tudo bem. 405 00:32:36,640 --> 00:32:37,279 Saia daqui. 406 00:32:37,299 --> 00:32:38,380 Está tudo bem, Roxane. 407 00:32:40,099 --> 00:32:41,279 Eles falam com as mãos. 408 00:32:42,559 --> 00:32:43,299 Pelas costas. 409 00:32:45,269 --> 00:32:45,869 E o Coronel? 410 00:33:09,930 --> 00:33:12,910 O que aconteceu quando você atirou descer nosso navio, garota, foi isso. 411 00:33:15,549 --> 00:33:16,730 A carga explodiu. 412 00:33:18,029 --> 00:33:21,880 Tentei isolar a cabana, caí no buraco e se tornou uma tocha viva. 413 00:33:22,960 --> 00:33:28,220 Roxanne finalmente conseguiu me tirar de lá. Você pode ver por si mesmo a que preço. 414 00:33:29,509 --> 00:33:33,089 Claro, nenhum de vocês jamais poderá entender o que passamos. A menos que, 415 00:33:33,089 --> 00:33:35,369 claro, você deveria passe por isso você mesmo. 416 00:33:38,630 --> 00:33:39,470 Você vai brincar comigo. 417 00:33:41,079 --> 00:33:42,559 E Rogers interpretará Corpse. 418 00:33:43,519 --> 00:33:47,980 Não, olhe, deixe Buck ir. Faça o que você gosta de mim, eu não me importo. Esse é o ponto. 419 00:33:49,599 --> 00:33:55,509 Você se importa com ele. O suficiente para vencer as chamas com as próprias mãos. 420 00:33:55,569 --> 00:34:01,680 Mantenha as mãos afastadas, Wilma. Você tem coisas melhores para fazer com eles. 421 00:34:11,460 --> 00:34:13,639 Comandante, há movimento dentro dos asteroides. 422 00:34:14,760 --> 00:34:17,719 Parece que os terráqueos estão se preparando para atacar novamente. 423 00:34:18,059 --> 00:34:20,320 Eu disse um esquadrão para interceptá-los. Senhor, 424 00:34:20,320 --> 00:34:23,639 a maioria dos nossos lutadores restantes tem foi armado com mísseis de gás nervoso. 425 00:34:23,659 --> 00:34:25,320 Restam apenas duas naves terrestres. 426 00:34:25,389 --> 00:34:27,199 Nossos lutadores deveriam ter não há problema. Comandante, 427 00:34:27,199 --> 00:34:31,050 o primeiro ataque dos terráqueos saiu nós com apenas quatro navios de sobra. 428 00:34:34,550 --> 00:34:49,110 Estamos sem tempo, Noah. 429 00:34:49,710 --> 00:34:50,969 Temos que atacar agora. 430 00:34:55,190 --> 00:34:56,289 Talvez Dizzy D estivesse certo. 431 00:34:57,409 --> 00:34:58,769 Você não deveria ter aceitado esta tarefa. 432 00:35:00,369 --> 00:35:03,119 Sim, talvez você esteja muito velho e com muito medo de fazer mais o trabalho. 433 00:35:03,980 --> 00:35:05,079 Droga, seu velho amante também. 434 00:35:05,760 --> 00:35:06,960 Claro que sim, Noé. 435 00:35:07,739 --> 00:35:08,800 Sim, mas temos trabalho a fazer. 436 00:35:13,820 --> 00:35:16,260 Nós estamos descendo. Não espere até que os PCs estejam 437 00:35:16,260 --> 00:35:18,409 completo, e você me segue, Big Red. 438 00:35:18,869 --> 00:35:19,449 Rogério. 439 00:35:20,110 --> 00:35:21,409 É isso que um fuzileiro naval gosta de ouvir. 440 00:35:55,369 --> 00:35:56,849 Prestes a ser bombardeado ou torturado. 441 00:35:56,869 --> 00:35:59,309 Aposto que você nunca esteve esta situação antes. 442 00:36:00,409 --> 00:36:01,320 Não, não posso dizer que sim. 443 00:36:04,039 --> 00:36:05,059 Desculpe por ter metido você nisso. 444 00:36:05,079 --> 00:36:06,380 Por que desculpe? 445 00:36:07,500 --> 00:36:09,559 Nunca um momento de tédio com você, Wilma. É por isso que mantenho você por perto. 446 00:36:13,260 --> 00:36:14,199 Não se preocupe, sairemos dessa. 447 00:36:17,769 --> 00:36:20,159 Se você comprar isso, eu tenho um bom lote de esquina para você em Anarchy. 448 00:36:22,099 --> 00:36:27,960 Como você aprendeu a linguagem de sinais? 449 00:36:28,039 --> 00:36:30,500 Geralmente falar com as mãos é apenas ensinado a crianças que nascem surdas. 450 00:36:31,320 --> 00:36:32,559 Alguém me ensinou no século XX. 451 00:36:33,280 --> 00:36:34,840 Você viu o sinal linguagem antes, não é? 452 00:36:35,449 --> 00:36:37,289 Sim, mas realmente não há preciso aprender desde então... 453 00:36:38,289 --> 00:36:41,030 A surdez geralmente é curada em infância com cirurgia eletrônica. 454 00:36:45,119 --> 00:36:47,440 Onde você aprendeu isso, através de um amigo ou parente? 455 00:36:48,480 --> 00:36:48,739 Amigo? 456 00:36:49,619 --> 00:36:51,389 Ela era professora. Ela ensinava crianças deficientes. 457 00:36:51,409 --> 00:36:53,170 Eu costumava ir junto quando ela levou-os em viagens de campo. 458 00:36:56,530 --> 00:36:58,250 Não olhe agora, mas eu acho que temos uma visita. 459 00:37:19,139 --> 00:37:19,920 Ela vai nos ajudar. 460 00:37:22,590 --> 00:37:25,789 Devemos tentar distrair os guardas e fique o mais próximo possível da entrada. 461 00:37:25,809 --> 00:37:28,650 Bem, acho que isso poderia ser arranjado. 462 00:37:42,570 --> 00:37:43,469 É verdade, ela faz. 463 00:37:47,230 --> 00:37:49,469 Você tem os olhos azuis mais fofos. 464 00:37:53,619 --> 00:37:56,300 Acho que há alguma maneira poderíamos ficar juntos? 465 00:37:58,000 --> 00:37:58,760 Quando você sai de serviço? 466 00:37:59,679 --> 00:38:01,039 Estou conversando com vocês três, você sabe. 467 00:38:02,909 --> 00:38:04,010 Ela gosta de você. 468 00:38:04,659 --> 00:38:05,719 Vocês três têm um encontro hoje à noite? 469 00:38:29,550 --> 00:38:31,090 Muito bem, pessoal, fiquem calados. 470 00:38:31,789 --> 00:38:33,010 Acabou a emoção. 471 00:38:34,070 --> 00:38:36,059 Senhores, entrem na cela, por favor. 472 00:38:56,619 --> 00:38:57,480 Bem, Wilma, o que você acha? 473 00:38:58,199 --> 00:38:58,980 Eu acho que eles deveriam se despir. 474 00:38:59,619 --> 00:39:00,019 Wilma. 475 00:39:00,559 --> 00:39:04,320 Você ouviu o que a senhora disse. 476 00:39:08,610 --> 00:39:10,179 Eu não sou Tryon. Eu sou o único que sobrou. 477 00:39:10,780 --> 00:39:14,260 Você disse que eles estavam em menor número dois para um. Os suportes de cauda que os terráqueos estão usando. 478 00:39:14,960 --> 00:39:16,929 Computadores em nossos lutadores não estão preparados para lidar com eles. 479 00:39:17,510 --> 00:39:20,230 Parece que um de seus trenós foi danificado. Eu vou atrás disso. 480 00:39:23,909 --> 00:39:27,590 Noah, quão ruim é o seu acertos? Escorpião, 155 graus. 481 00:39:27,989 --> 00:39:28,690 Traga-nos de volta. 482 00:39:29,210 --> 00:39:29,989 Não consigo vê-lo. 483 00:39:31,190 --> 00:39:32,170 Ele está se aproximando. 484 00:39:42,230 --> 00:39:43,449 Bom tiro, Harriet! 485 00:39:44,110 --> 00:39:44,789 São todos eles. 486 00:39:45,489 --> 00:39:45,969 Veja isso. 487 00:39:46,550 --> 00:39:48,119 Nada além do céu vazio lá embaixo. 488 00:39:49,079 --> 00:39:50,019 Nós temos todos eles. 489 00:39:50,760 --> 00:39:52,260 Agora podemos começar a lançar algumas bombas. 490 00:39:54,510 --> 00:39:55,750 Red, quero que você faça a primeira corrida. 491 00:39:55,769 --> 00:39:58,989 Eu tenho que ter certeza disso os controles estão totalmente operacionais. 492 00:39:59,010 --> 00:40:01,849 Eles têm baterias pulsares lá embaixo. 493 00:40:02,909 --> 00:40:06,579 O que temos que fazer é venha baixo o suficiente para voar 494 00:40:06,579 --> 00:40:09,070 abaixo deles. Longo e baixo, essa é a nossa abordagem. 495 00:40:10,559 --> 00:40:12,079 Quando estiver lá, deixe-os cair. 496 00:40:12,880 --> 00:40:13,239 Estou pronto. 497 00:40:14,250 --> 00:40:15,289 Apenas me dê o sinal de ir. 498 00:40:21,599 --> 00:40:22,559 Ela vai entender, Noah. 499 00:40:24,199 --> 00:40:25,159 Ambos entenderão. 500 00:40:27,610 --> 00:40:29,030 Você está claro, Big Red. 501 00:40:39,289 --> 00:40:41,389 Um deles é o posicionamento se para um bombardeio. 502 00:40:43,179 --> 00:40:44,300 Prepare as baterias do pulsar. 503 00:40:44,980 --> 00:40:46,239 Bloqueie o sistema de defesa computacional. 504 00:40:47,300 --> 00:40:48,780 Eles nunca chegarão perto o suficiente para nos bombardear. 505 00:40:49,360 --> 00:40:51,239 Talvez devêssemos preparar um navio de fuga. 506 00:40:52,260 --> 00:40:56,349 Baterias pulsares implantadas. O O bombardeiro ainda está chegando. Faça o que achar melhor. 507 00:40:57,179 --> 00:41:00,010 Ordene à tripulação do hangar que remova os mísseis de gás de um 508 00:41:00,010 --> 00:41:02,320 dos lutadores e prepare-o para lançamento imediato. 509 00:41:02,920 --> 00:41:03,280 Rapidamente. 510 00:41:05,159 --> 00:41:10,550 Nosso trenó passou por aquela porta. Agora você dois vão primeiro e vão com calma, ok? 511 00:41:16,269 --> 00:41:17,210 Vocês dois, venham comigo. 512 00:41:18,969 --> 00:41:19,840 Eu disse venha comigo. 513 00:41:20,639 --> 00:41:20,880 Correr! 514 00:41:23,320 --> 00:41:23,860 Pare-os! 515 00:41:23,880 --> 00:41:28,659 Diga-lhes para deixá-la ir. 516 00:41:29,630 --> 00:41:33,170 Diga-lhes para deixá-los ir. eu não tenho tem receio de puxar este gatilho. 517 00:41:37,949 --> 00:41:39,070 Nem eu, Rogers. 518 00:41:51,550 --> 00:41:51,889 Estável. 519 00:41:54,150 --> 00:41:54,530 Estável. 520 00:41:55,659 --> 00:41:56,780 Firme, mais para a esquerda. 521 00:41:57,619 --> 00:41:58,440 Pare de cantarolar. 522 00:41:59,599 --> 00:42:00,239 Mais sobraram. 523 00:42:02,969 --> 00:42:07,190 Entendi. Bombardeie. 524 00:42:09,710 --> 00:42:10,230 Tchau, Dizzy D. 525 00:42:32,530 --> 00:42:33,050 Receba a mensagem. 526 00:42:34,449 --> 00:42:35,809 Wilma, abra a porta. Você, vá até lá. 527 00:42:51,230 --> 00:42:51,730 Você errou. 528 00:42:52,409 --> 00:42:56,989 Apenas parou o zumbido. Quem é cantarolando? Não estou cantarolando. Big Red para a Mãe Um. 529 00:42:57,610 --> 00:43:00,550 Vimos o Big Red. Vamos lá faça backup. Agora é a nossa vez. 530 00:43:03,960 --> 00:43:05,400 Mantenha-o firme. 531 00:43:06,119 --> 00:43:06,940 Estamos quase lá. 532 00:43:08,079 --> 00:43:09,380 Segundo bombardeiro inimigo se aproximando. 533 00:43:11,769 --> 00:43:12,570 Estou preso aqui. 534 00:43:17,809 --> 00:43:18,289 Estável. 535 00:43:19,070 --> 00:43:20,469 Noah, Harriet. 536 00:43:21,630 --> 00:43:23,110 Sim, Eli? 537 00:43:23,130 --> 00:43:26,230 Eu só queria dizer que... eu amo vocês dois. 538 00:43:41,510 --> 00:43:45,280 Rima fora. 539 00:43:45,780 --> 00:43:46,519 Este vai acertar! 540 00:43:57,949 --> 00:44:01,349 Noé, você conseguiu! Noah Cooper, você conseguiu! 541 00:44:02,050 --> 00:44:03,309 Ei, mantenha isso aí aí. 542 00:44:03,929 --> 00:44:08,289 Tonto D. Quero dizer, Coronel Derry. E amigos. 543 00:44:09,530 --> 00:44:11,280 Ainda acha que estamos velhos demais, Coronel? 544 00:44:12,659 --> 00:44:14,300 Talvez eu esteja, mas você certamente não. 545 00:44:15,260 --> 00:44:17,420 Parece que você tem um desculpas chegando, Major Cooper. 546 00:44:19,699 --> 00:44:20,090 Noé? 547 00:44:21,849 --> 00:44:22,730 Entre, major Cooper. 548 00:44:23,849 --> 00:44:24,929 Noah, por que você não me responde? 549 00:44:41,940 --> 00:44:42,480 Bem-vindo. 550 00:44:43,599 --> 00:44:44,920 Bem-vindo. Bem-vindo ao lar. 551 00:44:46,840 --> 00:44:49,570 Acabei de ouvir que você destruiu o básico. Parabéns, senhores. 552 00:44:51,050 --> 00:44:54,329 Buck, Coronel, você deveria me enviou uma mensagem subespacial. 553 00:44:54,670 --> 00:44:56,889 eu teria tido todo o Os líderes da Federação estão aqui para conhecê-lo. 554 00:44:57,630 --> 00:45:00,650 Toda a Terra é eternamente grato. Fico feliz em ouvir isso. 555 00:45:03,159 --> 00:45:04,840 Bem, quem é esse que temos aqui? 556 00:45:06,059 --> 00:45:07,199 Oh, doutor, esta é Alicia. 557 00:45:08,079 --> 00:45:09,019 Nós a pegamos no caminho de volta. 558 00:45:10,690 --> 00:45:11,809 É uma longa história. 559 00:45:13,119 --> 00:45:14,099 Estou muito contente em conhecê-lo. 560 00:45:15,639 --> 00:45:16,800 Onde estão Noah e os Twains? 561 00:45:22,510 --> 00:45:24,289 A base explodiu como uma bomba de 50 megatons. 562 00:45:27,130 --> 00:45:32,010 Trouxemos algo que o Major Cooper perguntou para ser dado a você em seu retorno. 563 00:45:33,210 --> 00:45:33,570 Ajustável? 564 00:45:34,519 --> 00:45:36,400 Obrigado, Tweaky. 565 00:45:40,909 --> 00:45:41,690 Águias prateadas. 566 00:45:48,230 --> 00:45:50,769 Claro, você será reintegrado pleno serviço ativo o mais rápido possível. 567 00:45:51,389 --> 00:45:52,289 Obrigado, senhor. Obrigado. 568 00:45:52,750 --> 00:45:55,349 Aproximação pronta no tubo 101. 569 00:45:55,389 --> 00:45:56,760 O que está chegando a esta hora? 570 00:45:57,860 --> 00:46:01,599 69º esquadrão liberado para abordagem. Ele disse 69º? 571 00:46:03,260 --> 00:46:04,199 Desculpe pelo atraso. 572 00:46:05,719 --> 00:46:07,550 Noé? De onde ele veio? 573 00:46:08,519 --> 00:46:11,090 Nós fomos explodidos por todo o caminho de volta aos asteróides. 574 00:46:11,130 --> 00:46:16,780 Tivemos um pouco de dificuldade para conseguir casa, mas estamos todos bem. Coisas quentes. 575 00:46:20,449 --> 00:46:24,519 Enquanto ele anda por aí, pergunto se ela ainda acha que estou velho demais para esse tipo de coisa. 576 00:46:37,230 --> 00:46:38,610 Obrigado. 577 00:46:38,989 --> 00:46:39,989 Eli. Saúde. 578 00:46:40,969 --> 00:46:43,719 Ah, eu assumi isso atualizar a diretoria 579 00:46:43,719 --> 00:46:46,090 aptidão física anual teste. Espero que você não se importe. 580 00:46:46,110 --> 00:46:48,230 Não, não, de jeito nenhum. Você me salvou do trabalho de 581 00:46:48,230 --> 00:46:50,409 fazendo isso sozinho. Não é é isso mesmo, Dr. Teópolis? 582 00:46:50,570 --> 00:46:51,369 Sim, de fato. 583 00:46:51,389 --> 00:46:52,530 Você quer dançar, Wilma? 584 00:46:55,099 --> 00:46:55,980 Obrigado, não Twiki. 585 00:46:56,880 --> 00:46:57,519 Ah, maluco. 586 00:46:58,699 --> 00:47:00,519 Onde está Buck? Ele está atrasado para sua própria festa. 587 00:47:01,139 --> 00:47:02,980 Bem, ele disse que tinha alguns negócios no cartório. 588 00:47:03,440 --> 00:47:05,059 Eu acho que ele está tentando encontre os pais de Alicia. 589 00:47:06,019 --> 00:47:07,940 Oh, ele não conseguia fazer um milagre como esse, poderia? 590 00:47:10,719 --> 00:47:11,050 Ele poderia. 591 00:47:14,010 --> 00:47:15,469 Eu sei que você é tudo me perguntando onde eu estive. 592 00:47:17,070 --> 00:47:19,889 Há cinco anos, esta jovem foi sequestrada de sua família. 593 00:47:21,489 --> 00:47:22,329 Posso apresentá-los a você? 594 00:47:35,880 --> 00:47:37,739 Você esteve ocupado, não é? Eu certamente tenho. 595 00:47:38,579 --> 00:47:39,980 Também passo pela diretoria médica. 596 00:47:40,539 --> 00:47:42,460 Alicia está marcada para cirurgia eletrônica no próximo mês. 597 00:47:43,119 --> 00:47:44,800 Um pouco de reciclagem, ela estará capaz de ouvir em pouco tempo. 598 00:47:46,099 --> 00:47:49,030 Muito legal. E ela vai ter alguns ajustes a fazer? 599 00:47:50,969 --> 00:47:52,469 Diga, grandalhão, você gostaria de dançar? 600 00:47:52,789 --> 00:47:53,289 Claro, por que não? 601 00:47:53,630 --> 00:47:55,969 Ótimo. Tweaky, eu só encontrei um parceiro de dança para você. 602 00:47:56,289 --> 00:47:57,519 Bem, posso ir embora?